A Monday night break-in and theft forced a popular Sheffield beauty chain retailer to close on Tuesday.